?

Log in

Обратная сторона Зазеркалья

...а где это будет отражаться?...

AsSilA

Navigation

January 7th, 2012

С Рождеством.

Share
Не доверяй тому, что было,
не поминай того, что будет:
свеча Вселенной не застыла,
того гляди, что есть – убудет.

Того смотри, твой воск священный
потрачен будет между прочим –
сгорит, бессмысленный, мгновенный,
обыкновенное упрочив.

Твой дар – волшебность созиданья –
не углероды бытовые,
а быт и выя роковые
за рукотворность мирозданья.

Не нам твердить об этом всуе –
смотри, разверзлась бесконечность…
Художник молча нарисует
безмолвную дорогу в Вечность.

31 декабря 2011 – 01 января 2012

Папа.

December 25th, 2011

(no subject)

Share
Сколько же в людях иллюзий. Какое это счастье. Для них.

Хотя не надо оправданий. Страх и отсутствие иллюзий - простой рецепт беспомощности.

December 8th, 2011

Два года назад в это же самое время у меня было такое трогательно-возвышенное настроение... Случайно услышав музыку, что слушала тогда, вспоминается. Воскресает эмоциональная память. И так это было двано и далеко теперь. И такое странное чувство, что все самые яркие сомнения и душевные метания позади. Очень надеюсь, что просто кажется.
Где бы взять пару иллюзий, не знаю. Все развенчаны...

пс: Кашель замучал.
ппс: Хорошо бы влюбиться.

December 2nd, 2011

25 слов, которых, к сожалению, нет в русском языке.
Tartle (шотландский) - паническое состояние, когда вы должны познакомить с кем-то человека, а имя его вспомнить не можете.
Fond de l’air (французский) - дословно переводится, как "дно воздуха". Вообще же, выражение означает следующее: на улице лето и светит солнце, и вроде бы нужно одеться легко, но на самом деле - очень холодно. Не просто холодно, а прямо до дрожи.

Lagom (шведский) - не слишком много, не слишком мало, а так, чтобы в самый раз.

Myötähäpeä (финский) - когда кто-то что-то сделал дурацкое, а стыдно за это почему-то вам.
侘寂 (Wabi-Sabi) (японский) - возможность увидеть нечто прекрасное в несовершенстве. Например, в трещине на Царе-Колоколе, или в отсутствии рук и головы у статуи Ники Самофракийской.

Rwhe (язык тсонга, разновидность банту, Южная Африка) - упасть пьяным и голым на полу и заснуть.
Iktsuarpok (язык инуитов) - представьте, что вы у себя дома кого-то ждете, а этот кто-то не идет и не идет, и вот вы начинаете выглядывать в окно, выбегать за дверь, чтобы посмотреть, не идет ли гость. Как-то так.
Yuputka (язык ульва, индейцев Гондураса и Никарагуа) - ощущение, когда идешь по лесу, и тебе кажется, что к твоей коже кто-то прикасается. Например, призраки.
Cafune (бразильский португальский) - нежно проводить пальцами по волосам того, кого ты любишь.
Desenrascanco (португальский) - возможность выпутаться из затруднений, не имея для этого ни продуманного решения, ни вообще каких-либо возможностей. Самый приблизительный аналог - "родиться в рубашке", но это все равно совсем не то.
バックシャン (bakku-shan)(японский) - когда барышня со спины кажется привлекательной, а при виде ее лица тебе становится страшно. В общем, нечто вроде: "эх, такую задницу испортила!"

Ilunga (южно-африканское Конго) - человек, который может забыть и простить в первый раз, снисходительно отнестись во второй, но в третий раз, если ты его подставишь, надерет тебе задницу.
Mamihlapinatapai (яганский, язык кочевых племен Огненной Земли) - невербальное взаимопонимание, когда люди обмениваются взглядом и осознают, что оба хотят одного и того же.

Oka (язык ндонга, Нигерия) - затрудненное мочеиспускание, вызванное тем, что объелся лягушек, прежде, чем начался сезон дождей.
Kaelling (датский) - видели женщин, которые стоят во дворе (ресторане, парке, супермаркете) и орут, как подорванные, на собственных детей? Ну, датчане называют их именно так.

Kummerspeck (немецкий) - дословно переводится, как "бекон горя". Вообще же обозначает действие, когда вы начинаете неумеренно есть все подряд, чтобы заглушить свою депрессию.

Glaswen (уэльский) - неискренняя улыбка: когда человек улыбается, а ему совсем невесело.

Koyaanisqatsi (язык индейцев Хопи, США) - "природа, потерявшая баланс и утратившая гармонию" или "стиль жизни, настолько сумасшедший, что это противоречит самой природе". Наилучшее описание жизни современного человека в мегаполисе.

Tingo (паскуальский, Океания) - брать взаймы у друга деньги или вещи, пока у того вообще ничего не останется, кроме голых стен.

Sgiomlaireachd (гэльский шотландский) - раздражение, которые вызывают люди, отвлекающие тебя от еды, когда ты чертовски голоден.

Nakakahinayang (тагальский, Филлипины) - чувство сожаления, которое испытываешь от того, что не смог воспользоваться ситуацией, или предоставленными возможностями, потому что побоялся рискнуть, а у кого-то все получилось, как надо.

L’esprit d’escalier (французский) - чувство, которое испытываешь после разговора, когда мог бы сказать многое, а вспомнил или клево сформулировал только сейчас. В общем, когда только после разговора понимаешь, как именно нужно было ответить. Дословно же переводиться, как "дух лестницы".


חוצפה (chucpe) (иврит) - шокирующее, циничное и наглое поведение, которое формально неоспоримо. Ну, скажем, как если бы ребенок замочил обоих своих родителей, а теперь просит судью о снисхождении, потому что остался сиротой.

September 19th, 2011

23 года спустя

Share
Сейчас напишу что-нибудь и перелистаю дневник назад - посмотреть записи за прошлые года в этот день.

О чем сейчас можно подумать? Можно подумать о том, чего до сих пор нет. Можно подумать о том, что есть. О том, много или мало было потеряно или найдено.
Но не хочется.
Главное достижение - принятие реальности в, так сказать, во всем ее неглиже. А значит, почти нет страха, а тот, что есть можно постараться и придушить.

Любовь к кока-коле компенсируется джазмодерновыми танцами - а значит, все остальное тоже чем-нибудь компенсируется. Жизнь, какой бы она ни была, уравновешенна. Гармония. Это как сидеть в поле под деревом, ветреным, но солнечным днем и смотреть на бегущие ровными рядами облака-барашки. Надо идти дальше, но пока хорошо вот так сидеть и смотреть, вдыхать прохладный воздух, пропитанный запахами отцветших трав.

Много разноцветных воздушных шаров в комнате, это здорово =)

Для начала надо дойти до Оркнейских островов, а там посмотрим!


P.S.: Алиса из будущего, когда будешь читать эти строчки, надеюсь, ты улыбнешься =)

June 16th, 2011

Женщины. Жещины безнадежны! Еще не встречали ни одной, которая была бы надежна и ответственна, и которой можно было бы по-настоящему доверять.
Прям, даже обидно как-то...

March 24th, 2011

цитатник

Share
Только дурак нуждается в порядке,гений господствует над хаосом

March 3rd, 2011

Клип

Share

February 16th, 2011

на работе?

Share
Холодный воздух из открытого окна смешивается с запахом кофе. В наушниках - Orbital "The Box".
Нравится.

February 14th, 2011

(no subject)

Share
Какое странное чувство. Это, наверное, одно из проявлений эгоизма заговорило...

February 13th, 2011

(no subject)

Share

(no subject)

Share
Нет, господа и дамы, всё-таки это всё так смешно. Все эти растеражированные попытки быть непохожими на других или наоборот - быть похожими. Смешно, потому что видно, как прячется за всем этим настоящее. И оно мало общего имеет с внешним.

Ну, да и пофиг. От шампанского у меня все-таки болит голова. И мое единственное желание на сегодня - реализовывать жажду жизни. Даже не обязательно для этого весны дожидаться - хотя она, бесспорно, сама по себе уже радость.

January 26th, 2011

***

Share
Слушаю прекрасную французскую песню в исполнении Мирей Матье. Ностальгирую по каким-то прошлым или вымышленным жизням.

Зима.

November 12th, 2010

Конец ноября

Share
Вчера вечером читала Туве Янсон, про Снусмумрика. Грустные книги про одиноких зверей...
А ночью мне приснился каннибал, который ел собственные руки, причем начиная с плеч. И заедал гарниром из тарелки.

Вчера утром небо было глубоким, живым, устрашающе красивым. А сегодня - низким, серым и плоским.



В ожидании встречи с океаном...

October 29th, 2010

(no subject)

Share
Такие - в роковые времена -
Слагают стансы - и идут на плаху.

М. Цветаева.


Зачем вы пишите стихи? Чтобы рождать, надо уметь любить. Как мало тех, кто пишет действительно хорошие стихи и тех, кто любит по-настоящему.

Случайно прочитав несколько строк из поэзии Цветаевой, уже не могла остановиться - просто захлебнулась от ее эмоций, от бушующих чувств, от слов, образов и ритма...



Вдруг поймала себя на том, что стихотворений уже давным-давно не читала - а ведь когда-то прямо-таки постоянно открывала томики и томищщи...

Давно не писала и не разговаривала. Потребность высказаться - страшная сила...

October 10th, 2010

(no subject)

Share
Дождя!

September 24th, 2010

Статистика.

Share
А вы готовы присоединиться к миллионам? Быть одними из? Или все уже давно там?

Как безлика электоральная масса. Слово-то какое... фу.

September 19th, 2010

22

Share
Да здравствует первая осень без необходимости учиться.
Да здравствует взрослая жизнь.
Король умер родился! Да здравствует король?..

August 4th, 2010

Тайны.

Share
У всех всегда есть, что скрывать...

August 3rd, 2010

Кто эти люди, которые переводят зарубежную кинопродукцию на наших великий и могучий? Кто они? Почему они прячутся - уж не из-за стыда ли, не из-за страха перед ответственностью за тот сивый бред, что они несут в названиях фильмах и текстах актёров, не оставляя камня на камне от оригинала? Покажите мне их! Я требую!
Powered by LiveJournal.com